IAph2007 12.512
Type de source : Décret honorifique
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Τειμοκλῆς
Texte :
l. 4-18 : Τειμοκλέα Ἀπολλωνίου | τοῦ Ὑψικλέους, ἄνδρα σοφὸν, | καλὸν καὶ ἀγαθόν, γένους | πρώτου καὶ ἐνδοξοτάτου, | γυμνασιαρχήσαντα καὶ | στεφανηφορή̣σαντα με|γαλοψύχως καὶ φιλοδόξως, | καὶ ἀρχιερατεύσαντα τοῦ | Aὐτοκράτορος, καὶ ἀγωνο|θετήσαντα, καὶ δὶς ἑστιάσ|αντα τὸν δῆμον καὶ πάν|τα ποιήσαντα μεγαλομε|ρῶς λαμπρότατα καὶ πολυ|τελέστατα ἐκ τῶν ἰδίων ἀξίως | καὶ ἀναλογούντως τῆι πατρί|δι καὶ τῶι γένει.
Traduction :
Teimoclès, fils d'Apollonios fils d'Hypsiclès, un homme sage, honnête, appartenant à l'une des premières familles (de la cité), une famille illustre ; il a été gymnasiarque, stratège avec munificence et glorieusement, grand-prêtre de l'empereur, agonothète ; il a offert deux banquets au peuple et s'est comporté en tout de façon somptueuse, brillamment et manifiquement, à ses frais, dignement et à la hauteur de sa patrie et de sa famille.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011