Home

I.Assos 15

Type de source : Dédicace
Provenance : Assos
Prêtre associé : Κ. Λόλλιος Φιλέταιρος
Texte : 
ὁ ἱερεὺς τοῦ Σεβαστοῦ θεοῦ Καίσαρος, ὁ δὲ αὐ[τ]ὸς καὶ πάτριος | βασιλεὺς καὶ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ Ὁμονῳvου καὶ γυμνασίαρχος | Κοίντος Λόλλιος Φιλέταιρος τὴν στοὰν ἀνέθηκεν θεῶι | Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ τῶι δήμωι [---] καὶ τοὺς | [---] ἐχομένους [---].
Traduction : 
Le prêtre d'Auguste dieu César, qui est également roi ancestral (?) et prêtre de Zeus de la Concorde et gymnasiarque, Q. Lollius Philetairus, a dédié le portique au dieu César Auguste et au peuple, ainsi que les [---].
Édition
CIG 3569 (IGR 4, 256).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Assos
  • Toutes les sources de cette publication : I.Assos
Mis à jour le 25/07/2011
Imprimer