I.Stratonikeia 171
Type de source : Commémoration de sa néocorie pendant la prêtrise de son beau-frère Ti. Claudius Laenas
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Τ. Φλάβιος Διομήδης
Texte :
[νεωκόρος κ]ατὰ τὴν θεοῦ βούλησιν [ἐν Ἡ]ραίοις | [Τίτος Φλάβιος, Δι]ομήδους υἱός, Κυρίνα, Διομήδης, | [φι]λόκαισαρ καὶ φιλόπατρις, υἱὸς πόλεως, | ὁ ἀνὴρ τῆς τοῦ ἱερέω[ς] ἀδελφῆς Κλαυ|δίας Λεοντίδος, ὁ μετὰ τῶν ἄλλων εἰς | τὴν πατρίδα φιλοτιμιῶν καὶ προηρ|[χιερατ]ευκὼς καὶ ἱερατευκὼς ἐν Κομυ|[ρίοις καὶ γε]γυμνασι[α]ρχηκώς.
Traduction :
Le néocore pendant les Heraia, conformément à la volonté du dieu, (était) [T. Flavius] Diomedès, fils de Diomedès, de la tribu Quirina, philocésar et philopatris, fils de la cité, l'époux de la sœur du prêtre Claudia Leontis, et qui, en plus de toutes ses générosités envers la patrie, a été grand-prêtre, prêtre lors des Komyria et gymnasiarque.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011