I.Stratonikeia 295b
Type de source : Commémoration de prêtrise
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Μ. Σενπρώνιος Κλήμης
Texte :
- l. 1-3 : ἱερεὺς ἐπαγγειλάμεν[ος Μᾶρκος Σεμπρώνιος, Μάρκου υἱός, Παλατείνα, Κλήμης, Κ(ωρα)ζ(εύς), ἀλειτουργη]|σίᾳ καὶ ἀτελείᾳ τετειμ[ημένος δόγματι συγκλήτου ἐκ γένους ?, ἐπανγελλόμενος δὲ χαρίζεσθαι] | τοῖς θεοῖς καὶ τῇ πατρ[ίδι εὐσεβῶς καὶ φιλοτείμως ἱερατεύων] (...)
- l. 13-14 : [ἠρχιερατευκὼς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἐστεφανηφο]|ρηκὼς μεθ᾽ ἧς ἔσχεν ἀξιο[λόγου καὶ σώφρονος γυναικὸς]
- l. 13-14 : [ἠρχιερατευκὼς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἐστεφανηφο]|ρηκὼς μεθ᾽ ἧς ἔσχεν ἀξιο[λόγου καὶ σώφρονος γυναικὸς]
Traduction :
Le prêtre conformément à son engagement [(était) M. Sempronius Clemens, fils de Marcus, de la tribu Palatina, du dème de Koraza], honoré [par un décret du sénat ? à titre héréditaire de l'exemption d'impôts] et de l'exemption de liturgies, qui a effectué sa prêtrise avec piété et générosité envers les dieux et envers la patrie (...) ; [il a été grand-prêtre des Augustes et stéphanéphore] avec son estimée [et sage épouse].
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011