L. Robert, CRAI (1968) p. 569 n. 23
Type de source : Oracle
Provenance : Textes
Prêtre associé : Aἰλιανὸς Ποπλᾶς
Texte :
ὃτι ἂλλοτε λυπουμένῳ τῷ Ποπλᾷ ὡς καί τῶν πραγμάτων ἐναντιουμένων αὐτῷ καὶ τὴν οὐσίας μειουμένης καὶ τοῦ σώματος οὐκ εὒ ἒχοντος, καὶ μαθεῖν ζητοῦντι παρ᾽οὓ δυνηθείη βοηθείας τυχεῖν, ἒχρησεν οὑτώς : Ἱλάσκου Ζηνὸς βιοδότορος ἀγλαὸν ὂμμα.
Traduction :
« Une autre fois, comme Poplas était affligé parce que les affaires lui étaient contraires, que sa fortune allait diminuant et que physiquement il n'allait pas bien, et comme il cherchait à savoir auprès de qui il pourrait trouver secours, le dieu lui répondit ainsi : supplie l'œil éclatant de Zeus qui donne la vie » (traduction de Louis Robert).
Mis à jour le 13/07/2011