Clara Rhodos II (1932) p. 213 n°51

Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Halasarna (Cos)
Prêtre associé : Ἄτταλος
Texte : 
[Ὁ δᾶμ]ος ὁ Ἀλασαρν[ιτᾶν | ἐτί]μασεν Ἄτταλον [--- | φιλ]οκαίσαρα, ἱερατεύ[σαντα | Ἀ]πόλλωνος καὶ θεῶ[ν] | Σεβαστῶν, τειμαῖ[ς] | χρυσέαις καὶ εἰκόν[ι] | μαρμαρινᾶ, ἀρε|τᾶς ἕνεκα καὶ καλο|καγαθίας τᾶς ἐς αὐτόν.
Traduction : 
[Le peuple] d'Halasarna a honoré Attalos [---], philocésar, prêtre d'Apollon et des dieux [Augustes], de statues dorées et d'un portrait de marbre, pour sa vertu et l'excellence de son attitude envers lui.
Mis à jour le 13/07/2011