IG XII 6, 821 (ILS 8865)
Type de source : Inscription honorifique ?
Provenance : Samos
Prêtre associé : [Κλαύδιος ?] Φλαβιανὸς
Texte :
[.............]ιου̣ Τ̣ιμοκρ̣άτους υἱὸς Κυρείνα Φλαβιανὸς Νεικοπο|λίτης [...]OΝWΣ, ἒπαρχος σπείρης πρώτης Νουμιδῶν, χειλί|[αρχος σπείρης πρώτη]ς Ἰταλικῆς, ἒπαρχος ἂλης δευτέρας Γά[λ]λων, | [δώροις στρατιωτικ]οῖς στεφάνῳ πυργωτῷ καὶ δόρατι καὶ βηξίλλῳ | [τιμηθείς, ἀρχιερεὺ]ς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης Μεγάλων Ἀκτί|[ων Καισαρείων]. ἥρως.
Traduction :
Flavianus, fils de Timocratès, de la tribu Quirina, citoyen de Nicopolis, [-], préfet de la première cohorte des Numides, tribun de la première cohorte Italica, préfet de la deuxième aile des Gaulois, honoré par des décorations : une couronne murale (corona muralis), une lance (hasta pura) et un étendard (vexillium) ; [grand-prêtre] des Augustes et agonothète des Megala Acti[a Kaisareia]. Héros.
Mis à jour le 13/07/2011