I.Stratonikeia 1025
Type de source : Base de statue honorifique
Provenance : Stratonicée de Carie
Prêtre associé : Τ. Φλαούιος Aἰνείας
Texte :
l. 1-13 : Τίτου Φλαβίου, Λέοντος υἱ|οῦ, Κυρείνα, Aἰνείου, φιλορω|μαίου καὶ φιλοσεβάστου | καὶ φιλοπάτριδος, υἱοῦ τῆ[ς] | πόλεως, πρεσβεύσαντος | πρὸς τοὺς Σεβαστοὺς ἰς Ῥώ|μην καὶ μετὰ τῶν ἄλλων | καὶ τὰς διανομὰς τῇ πατρ[ί]|δι ἐπιτυχόντος, ἀρχιερα|τεύσαντος μεγαλοπρε|πῶς, ἐν ᾗ ἀρχιερωσύνῃ κ[αὶ] | μονομαχίας καὶ κυνήγια σ[υ]|νετέλεσεν.
Traduction :
(Statue de) T. Flavius Aeneas, fils de Leon, de la tribu Quirina, philoromaios, philosébaste et philopatris, fils de la cité ; ambassadeur à Rome auprès des Augustes, il a obtenu, en plus du reste, des distributions au profit de la patrie ; grand-prêtre avec munificence, il a organisé pendant sa grande-prêtrise des spectacles de gladiateurs et de chasses.
Prêtre associé : Τ. Φλάβιος Ἀριστόλαος
Texte :
l. 27-29 : ἀνέστησεν Τίτος Φλά(βιος), [Λέ]|οντος υἱός, Κυρείνα, Ἀριστό|[λαος ?]
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Stratonicée de Carie
Mis à jour le 13/07/2011